Forum wędkarskie- wędkarstwo Największe forum wędkarskie w Polsce (dawne Wedkowanie.net). Wędkarstwo, PZW, filmy wędkarskie, metody połowu, testy sprzętu, przynęty i zanęty, łowiska, zdjęcia i gry wędkarskie. Posiadamy ponad 10 tysięczną społeczność, która napisała już przeszło 130 tysięcy wiadomości. Weź udział w dyskusji i dołącz do nas już dziś!
Pomógł: 21 razy Wiek: 51 Posty: 913 Otrzymał 294 piw(a) Skąd: Sobiborski Park Krajobrazowy
Wysłany: Wto Lut 28, 2012 20:58
Manniek66 napisał/a:
Hi Angela . I'm writing to you because I wont to tell you about my new friends. I meet her at the pool at a sports club where i was my freetime.
She is slim and athletic. This girl is got medium lenght straight dark hair and beautiful big green eyes.
In coming weekend , we are going to go to the cinama on very intresting a film under the title „Kac Vegas 2”
Hi Angela! . I'm writing to you, because I wont to tell you about my new friends (napisałeś tu o wielu osobach "friends", a dalej opisujesz tylko jedną dziewczynę.) Zamień "friends" na "friend".
I meet her (chodzi o tą nową przyjaciółkę? Bo to się nieco kupy nie trzyma ) at the pool at (tu jest powtorzenie "at" powinno się napisać "in" chociaz z tymi "in, at, on" to różnie potrafi być. Nie mam tu pewności. Lepiej to gdzie indziej sprawdzić.) a sports club, where i was my(napisałeś "gdzie byłem mój czas wolny". Między "was" i "my" wstaw "spending") freetime.
She is slim and athletic. This girl is("has got", nie "is got") got medium lenght, straight dark hair and beautiful, big green eyes.
In coming(bardziej pewnie będzie napisać "next") weekend , we are going to go to the cinama on very intresting a(bez "a") film under the title(tutaj przetlumaczyłeś "pod tytułem". To frazeologizm i nie jestem pewien, czy to się wogóle tak tłumaczy. Lepiej "under the title" odpuść ).
Tak wygląda to po poprawkach:
Hi Angela! . I'm writing to you, because I wont to tell you about my new friend.
I meet her at the pool in (nie mam pewności z tym "in") a sports club where i was spending my freetime.
She is slim and athletic. This girl has got medium lenght, straight dark hair and beautiful, big, green eyes.
In next weekend , we are going to go to the cinama on very intresting film under „Kac Vegas 2”.
ZakochanywBugu ma wiele błędów. Chłopie bierz się do nauki ! Tak jest poprawnie :
Hi Angela ! I'm writing to you because I want to tell you about my new friend. I meet her at the pool in a sports club where i was spending my free time. She is slim and athletic. This girl has got dark, medium lenght, straight, hair and big beautiful green eyes. In coming weekend, we are going to go to the cinema, to see very interesting film. It's titled ,,Lac Vegas 2"
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
Administracja nie odpowiada za materialy publikowane przez uzytkownikow. Uzytkownik rejestrujac sie na forum w peeni odpowiada za publikowane przez siebie wiadomosci. Wszelkie roszczenia w sprawie opublikowanych tresci prosimy zgaaszac do ich autorow.
Mozecie mi sprawdzić błedy w pracy ? Sam to pisałem jak by co 
) at the pool at (tu jest powtorzenie "at" powinno się napisać "in" chociaz z tymi "in, at, on" to różnie potrafi być. Nie mam tu pewności. Lepiej to gdzie indziej sprawdzić.) a sports club, where i was my(napisałeś "gdzie byłem mój czas wolny". Między "was" i "my" wstaw "spending") freetime.
![:]](images/smiles/kwadr.gif ":]")
).
! Tak jest poprawnie :
